The ultimate Eurasian « ON THE ROAD », this is both a celebration of Kerouac’s American freedom, transferred to the Russian Road, as well as a criticism of his stream-of-conscious style and lack of looking beyond his own navel. Here we are taken on a ride and then some, learning about an extremely spacious area of the world not many have had the luck, or temerity to visit. And it’s not just the road, but the culture of the people, the many different peoples of Russia that I wish to highlight.
Un « Sur la route » eurasien, ce livre est à la fois une célébration de la liberté américaine chère à Kerouac, transposée sur les immenses routes de Russie, et une critique de son écriture « courant de conscience » autocentrée. Nous embarquons dans un voyage, mais plus encore nous découvrons une immense région du monde où rares sont les hommes à avoir eu la chance, ou l’audace, de visiter. Ce n’est pas seulement la route qui importe mais les cultures et les innombrables peuples qui composent la Russie et que j’ai voulu mettre en lumière.
Chris Ames 