Sequel to AN AMERICAN (homeless) IN PARIS, this is a novel that continues on that abandoned golf course in the suburbs of Paris, complete with an advising fox, until a medical emergency hospitalizes, then brings the protagonist inside to live with a woman half his age. Here, instead of stories of Buddhism to complement the text we have stories of Islam, only this time the link becomes much less inchoate as the novel slips into the causes and effects of the terrorist attacks in Paris.
Suite directe d’UN AMERICAN (sans-abri) A PARIS, le roman poursuit l’histoire sur ce fameux terrain de golf abandonné à la lisière de Paris avec pour seul confident un renard. Tout bascule quand une urgence médicale emmène le protagoniste à l’hôpital, puis le ramène sous le toit d’une femme deux fois plus jeune que lui. Ici, en lieu et place de contes bouddhistes, nous découvrons des paraboles de l’Islam. Cette fois le lien entre le récit et les fables est de moins en moins palpable alors que le roman glisse vers les causes et les effets des attentats terroristes qui ont secoué Paris.
Chris Ames 