There is no way to capture the incredible vastness of Russia, be it in prose or poetry. Here I have used the sonnet form to distill what I feel is essential about the country, its natural beauty no one can see, mostly because we’re caught up in a political firefight about its leader and his personal ambitions. I don’t wish to downplay the importance of that fight, but here I want to show how we can ignore politics for a moment and enjoy the life that goes on behind, and between the lines.
Il n’existe aucun moyen de capturer l’immensité de la Russie, ni en prose, ni en poésie. J’ai choisi ici la forme du sonnet pour distiller ce qui me semble essentiel à ce pays : sa beauté naturelle invisible pour beaucoup, tant nous sommes absorbés par la bataille politique contre son dirigeant et ses ambitions personnelles. Je ne cherche pas à minimiser l’importance de ce combat, mais je veux ici mettre la politique entre parenthèses et admirer la vie qui continue, loin de ces considérations.
Chris Ames 