Yet another tome concerning that country to the east of us, this time in page-long prose stories, a good fifty of them, from St Petersburg to Vladivostok and many points in between. The surprise of the title, the willingness I had to exile myself there, speaks more of what is wrong with the West than anything right with Russia. Certainly, I speak of the gulag archipelago, and visit different spots of horror, but what shines through here is a Russia of the 21st century lightening my cares.
Encore un livre consacré à ce pays de l’est, cette fois sous la forme de courts récits en prose, une cinquantaine d’une page chacun, qui nous mènent de Saint-Pétersbourg à Vladivostok, en passant par bien d’autres étapes. La surprise annoncée par le titre, ce choix délibéré de l’exil, en dit bien plus sur les failles de l’Occident que sur les vertus supposées de la Russie. Certes, j’évoque l’archipel du Goulag et je traverse certains lieux marqués par l’horreur, mais ce qui transparaît avant tout c’est une Russie du XXIᵉ siècle qui, à sa manière, allège mes tourments.
Chris Ames 